웨이드와 로스는 성경의 마지막 부분을 언급하며 시작합니다. 세계의 종말이 선명하게 묘사되는 부분인데요, 좋은 징조는 아닙니다.

킹덤 컴 세계의 베드 엔딩을 암시하는 대목은 앞으로도 계속 나옵니다.

성경구적 해석입니다.

"독수리 상징물" :

"묵시록에서, 독수리는 '성스러운 구원의 능력과 신속함'을 나타낸다. 더 크게 보면, 독수리는 성 요한(묵시록을 쓴 사람)의 상징이다. 카톨릭에서는 이 상징을 성 요한을 언급할 때 쓰는데 그 이유는 그의 복음서가 그리스도의 거룩함과 신성에 촛점이 맞춰져 있기 때문이다. 성서의 다른 부분에서는, 독수리는 하늘로의 상승을 나타내기도 한다. '오직 여호와를 앙망하는 자는 새 힘을 얻으리니 독수리의 날개치며 올라감 같을 것이요 달음박질하여도 곤비치 아니하겠고 걸어가도 피곤치 아니하리로다 ' 구약 (이사야서 40장 31절)에 그 예가 있다."

"목소리가 있었다" : 

"성 요한은 목소리를 들었다고 여러번 언급한다... 이 목소리들은 세계의 원죄갚음을 물려줄 것을 청하는 순교자들의 영혼을 나타낸다."

"번개와 뇌성과..." "피 섞인 우박과 불이 나서 땅에 쏟아지매. " :

"이것들은 아마도 문자 그대로의 뜻일 것이다. 신이 인간들을 벌할 때의 자연재해다. 성서에서, 자연 재해는 신의 화를 나타낸다. 불은 구약에서 따온 것이다. 창세기에서, 홍수 후에 신은 노아에게 다시는 물로 지구를 파괴하지 않겠노라고 말한다. 그러나 다음 번에는 불로 할 것이라고." (이것은 또한 옛 성가 구절에 나온다 : "신은 노아에게 무지개를 표식으로 내렸다. 이제 물로는 하지 않으리라. 다음 번에는 불로 하리라."  이것은 제임스 볼드윈의 책 The Fire Next Time에 나온다. 어쩐지 킹덤 컴과 어울리는 제목이다 -- 라고 주석자가 덧붙였네요.)

"... 지진이 나더라." :

"지진은 신의 존재를 나타내는데 이용된다. 복음서에서 예수의 죽음같은 때에 지진이 언급되었다." (특히 지옥을 울리는 지진은 단테의 '지옥편'에서 보여진다 -- 주석자 주)

웨이드/로스의 주석에서는 "박쥐는 배트맨을 나타낸다"라고 하면서 여타 수많은 사람들의 추측에도 불구하고 "독수리는 원더우먼을 나타낸다"라고 했습니다.

묵시록 8장 7절, 8장 10절에서 인용

"하늘에서 거대한 별이 떨어지고, 램프처럼 타올랐다... " :

"묵시록에서, 이 별의 이름은 "쑥"이라고 한다. 쑥은 쓴맛 나는 풀이며 예레미야 애가에 나오듯이 신의 벌을 나타낼 때 쓴다. 묵시록 또한 다른 떨어지는 별을 언급하며 타락천사를 암시한다. 이 '타락천사'들은 타락한 수퍼히어로들을 나타낼지도."

웨이드/로스의 주석에서는 이 페이지를 다음과 같이 말합니다 :

"붉은 번개는 플래시는 나타내고, 녹색 불꽃은 그린 랜턴을 나타낸다. 창을 든 여성의 형상과 남성 궁수의 형상은 원더우먼과 배트맨의 양립을 나타낸다. 번개를 쥐고 있는 손은 캡틴 마블을 나타낸다. 그리고 천사는, 물론, 수퍼맨이다."

묵시록 8장 13절에서 인용

나레이션을 하는 노만 맥케이의 도입부입니다.

이 인물은 새로운 인물이며 킹덤 컴에서 첫등장인데요. 이 DC지옥에서 우리의 평범한 가이드가 될 것입니다.

알렉스 로스는 맥케이에 대해 이렇게 말합니다. "노만 맥케이는 우리 아버지같다. 모든 세대의 수퍼히어로 주변에 있음직한 인물이다."

노만은 알렉스 로스의 아버지의 미들 네임입니다.

노만 맥케이의 이름은 잠의 나라의 리틀 네모라는 고전 만화의 위대한 작가인 윈서 맥케이에게 경의를 표하며 만들어졌습니다. 제목에 나오는 캐릭터인 리틀 네모는 매일 밤 아트 데코 풍의 판타지 낙원을 꿈꾸지만, 우리가 보다시피 노만 맥케이는 정 반대의 현상을 겪습니다.

맥케이와 이야기하는 노인, "웨슬리"는, 우리가 보게 될 것처럼, 일찌기 DC의 히어로 중 하나인 골든에이지 시대의 샌드맨인 웨슬리 도즈입니다 (그는 "모래가 다 떨어졌다"고 말하고 있죠)

웨슬리는 Sandman Mystery Theater에 나온 것처럼 꿈에 이끌리어 범죄와 싸웠습니다. 그러나 그의 꿈은 여기에서는 성서를 주제로 하는 악몽으로 뒤바뀌었네요. 그게 아니면, 아마도 신의 경고, 아니면 스펙터의...

5째 컷에서, 웨슬리가 꺼내는 모자는 그의 옛 샌드맨 모자입니다.

여기에서 웨슬리는 묵시록 10장 3절을 인용합니다.

노만의 어깨 너머로는 금이 간 렉스코프 건물이 보이는데요, 그것은 파괴된 도시의 건물 윤곽과 맞아떨어져, 킹덤 컴 사회에서 수퍼휴먼들의 영향이 무시무시함을 나타냅니다.

"일곱 우뢰가 그 소리를 발하도다..." :

"이것은 반기독교를 향한 말이다. 7이라는 수는 묵시록에서 '머리 하나하나마다 신을 모욕하는 이름을 담은' 일곱 머리를 가진 첫번째 짐승을 이르는 말이다. 그 일곱 머리는 일곱 로마황제이며, 이름들은 그 황제들의 이름이다. 그들은 다신교의 신을 믿으며 사람들이 자신들을 '우리의 군주이며 신'으로 부르도록 하려고 신에게 반기를 들었다. 흥미로운건, 이 짐승은 바다에서 나오는데, 2페이지에서 번개를 쥐고 물 밖으로 나오는 팔이 꼭 그 모양이다."

웨슬리가 인용한 "바빌론이 떨어진다"는 것은 묵시록에서 바빌론의 상징적 의미를 언급한 것입니다. 여기에서 바빌론은 반기독교도들의 도시를 나타내는군요.

2컷에 나오는 사람들은 코스튬을 입은 골든에이지 샌드맨인데 본 적이 없는 사람도 많을 것입니다.

웨슬리는 의사와 간호사를 꿈 속에서의 이미지와 같은 붉은 톤의 샌드맨으로 보고 있습니다.

5컷에서 지붕에 앉아있는 뿔달리고 날개달린 형체는 이번 편의 표지에 나오는 데몬 댐즐입니다.

1컷에서 웨슬리는 묵시록 11장 3절을 인용하는데요,

"이 두 증인이 누구인가에 대해서는 신학자들 사이에 아직도 논란거리이다. 구약에서 말하는 두 예언자인 성 베드로와 성 바울일 수도 있고, 아니면 교회 그 자체를 뜻하는 것일 수도 있다. 여기에 두 명이 나오는 까닭은, 복음서에서 예수가 항상 진실에 대한 증인으로 두 명의 사도를 짝지어 보내기 때문이다. 또한, 묵시록이 쓰여진 시대에는, 무언가 사실이라는 것을 증명하기 위해서는 두 명의 증인이 필요했다."

1컷에서 "Corrigan"이라고 새겨진 작은 묘석 근처에 붉은 머리에 한 줄기 백발이 있는 한 남자가 서 있습니다. 그 남자는 물론 짐 코리건 -- 일명 스펙터 -- 몇 페이지 뒤에 다시 보게 될 사람입니다.

코리건이 이 곳에 나타났다는 것은, 스펙터가 저스티스 소사이어티 오브 아메리카의 최후의 생존자 중 한 명이라는 것과 맞아떨어집니다 (앨런 스콧이 여기에 없다는게 의문이지만. 아니면 웨슬리가 세상과 얼마나 동떨어져 있었는지를 나타내는 것일지도)

3컷에서 그는 여전히 자신의 무덤가에 서 있지만, 서서히 사라지고 있군요.

코리건의 무덤에 찍힌  1914-1939라는 날짜에도 의미가 있는데--  스펙터의 첫 등장이 1940년 2월 More Fun Comics #52라고 합니다. 젊은 나이에 죽었군요...

데일리 플레닛 1면 사진에는 TV 만화인 수퍼프랜즈에 나오는 Hall of Justice가 나옵니다.

드문드문 비가 오는 날 전 수퍼히어로의 장례식을 하는 것은 와치맨에 대한 경의의 뜻이라고 합니다.

1컷에서 담배를 문 사람과 함께 있는 머리 긴 한국인은 성구라는 할리 코믹스(시카고의 코믹북 스토어)의 전 경영자입니다. 알렉스 로스는 시카고 출신이라는군요.

망가진 차 주인은, 킹덤 컴에 대한 위자드의 기사에서 크래그 코스텔레키가 지적한 바와 같이 영화 "수퍼맨2"에 나온 악당, 논과 닮았고요.

2컷에서, 건물에 "City College"라는 스프레이 낙서가 있습니다. 여기는 메트로폴리스지만, 그 문구는 뉴욕의 City College에 대한 것 같습니다. 아마도 웨이드나 로스의 모교일지도?

4컷에서 그들 책의 세 코믹북 캐릭터에 대한 멋진 경의의 뜻을 만날 수 있습니다.

존 로(골든에이지 히어로인 타란툴라)가 쓴 Alternate Egos, 제시 챔버스(콜든에이지 히어로인 조니퀵과 리버티 벨의 딸이며 웨이드씨의 The Flash에도 나오는 히로인)가 쓴 Behind the Mask, 홀리스 메이슨(골든에이지 와치맨의 나이트 아울)이 쓴 Under the Hood.

존 로가 쓴 책의 원래 제목은 Alter Egos입니다. 그러나 제임스 로빈슨의 The Golden Age 미니시리즈에서, 존 로의 책은 Behind the Mask라고 일컬어집니다. 이 불일치점은 웨이드/로스도 인정했다고 하네요.

만일 배경이 20년 후의 시점이라면, 3컷의 가수 Bjork(Sugarcubes의 전 리드싱어)가 있는 포스터는 정말, 정말로 오래된 것입니다. 여기에서 Bjork 포스터가 그녀의 노래인 "Violently Happy"의 판촉물과 같다고 합니다. 여기에 나오는 히어로들의 모습을 볼 때, 딱 알맞은 제목입니다.

2컷에서 "Who Watches The Watchmen?"이라는, 알란 무어의 와치맨에 초첨을 맞춰서 로마 풍자작가인 유베날의 문구를 인용한  낙서를 볼 수 있습니다. 이 문구는 어쩌면 킹덤 컴에도 적용될지도 모릅니다.

3컷에서 자유의 여신상이 잭 나이트(현재 DC의 히어로인 스타맨이며 골든에이지 스타맨의 아들)의 상점인 "Knight's Past"로 떨어진 것처럼 보이는데요. 그 상점의 문 위에 있는 마크가 잭 나이트가 입는 재킷에 있는 상징과 매우 비슷합니다. 그리고 그 상점에 터렛이 있으며 과거, 그리고 나이트를 상기시킨다는 것도.

또한 2컷에서, 애니메이션인 천지무용이 한자로 쓰여있습니다. 그 문구는 "하늘과 땅은 쓸모없다"라는 뜻인데, 이 이야기의 주제와 적절하게 맞아떨어집니다.

노트북의 "Buy Me!"라는 메세지는 존 카펜터의 영화 "They Live(화성인 지구정복)"에 나오는 말 같다고 하네요.

플래닛 크립톤의 옥외광고판에 있는 모습들은 

배트맨, 그린랜턴, 플라스틱맨, 원더우먼, 플래시, 로보, 그리고 마빈입니다.

전부다 알렉스 토스의 옛날 '수퍼프랜즈'만화영화 디자인으로 그려졌네요. 이것으로 이 시대가 전통적 히어로들을 어떻게 보는지를 추측할 수 있습니다.

수퍼히어로의 전형인 마빈과 폭력과 비도덕적인 새로운 세대의 '히어로', 로보를 옆에 배치한다는 것은 조금 특이하죠.

플래닛 크립톤 간판의 로켓은 골든에이지 Action Comics #1에 나오는, 아기 수퍼맨을 지구로 데려다준 그 담청색과 은색의 로켓입니다. 4컷의 포스터는 Batman #1의 커버를 카피한거고요.

뺀질대는 종업원은 실버에이지의 그린랜턴인 할 조단의 옷을 입고 있네요.

다음 페이지에서 보는 것과 같이, 종업원이 자기가 누구 옷을 입었는지도 모른다고 하지만 할 조단은 실버에이지 시대의 최상위이며 뛰어난 히어로였습니다. 이것은 이 미래시대가 희망을 잃었음을 단적으로 보여주는 사례입니다.

웨이드/로스 주석에서는 5컷에 보이는 다른 두 명의 종업원은 캡틴마블과 실버에이지의 플래시의 옷을 입었다고 설명합니다.

코스튬을 입은 종업원들이 더 많이 보이네요.

캡틴마블, 수퍼걸, 원더우먼, 아쿠아맨, Dark Knight Return의 로빈인 캐리 켈리, 실버에이지 플래시인 배리 앨런(그러나 그 플래시의 복장은 70년대 TV show였던 Legends of the Superheroes의 코스튬)

플래닛 크립톤은 명백히 플래닛 할리우드를 따라한 것입니다. 한때 마블 엔터테인먼트 그룹의 회장이었던 론 펄먼이 Kingdom Come이 쓰여지던 그 무렵, '플래닛 할리우드를 마블 수퍼히어로 캐릭터를 테마로 한 레스토랑으로 하기 위해 협상'하고 있었다고 하는군요.

진공관 속에 있는 마네킹은 배트맨처럼 보이는데-- 코스튬이 코믹스의 배트맨이라기 보다는 1960년대 TV Show의 아담 웨스트 배트맨으로 보입니다. 시카고에 있는 플래닛 할리우드에 있는 배트맨 코스튬과 똑같다고 합니다.

실내공간 위쪽에 뛰어놀고 있는 두 아이들은 오랜 기간 DC의 어린이 캐릭터였던 슈가와 스파이크입니다. 천장에 매달린 것들은 골든에이지 배트플레인과 수퍼맨이 지구로 타고 온 로켓(여기에서는1970년대 Earth 1의 디자인인 어두운 청색)이고요. 왼쪽 위의 벽 근처에는 배트맨의 배터랭과 그린애로우의 활, 권투장갑 화살이 있네요.

부스터 골드를 찾는 '비'는 베아트리츠 다코스타, 일명 파이어라고 하며 그리핀 저스티스리그 출신입니다. 돈을 위해 일하는 히어로인 부스터 골드는 원래 플래닛 크립톤같은 가게를 가지고 있었고, 실버에이지의 히어로의 전형에서 벗어나는 장사꾼이었습니다.

플래닛 크립톤의 전등은 모두 녹색이며 캐리 켈리 로빈이 주문을 받고 있는 테이블의 소금통은 돌맨 아니면 수퍼맨입니다. 여기 있는 '그린랜턴'은 반지를 왼손에 끼고 있군요. 그가 흉내내고 있는 할 조단은 언제나 오른손에 반지를 끼고 있는데 말이죠. 플래닛 크립톤에서 쓰는 접시인지 재떨이인지는 플래시 제이 게릭의 헬맷 모양입니다.

2컷에 터틀 올슨이 나옵니다. 현대, 그러니까 Crisis와 Zero Hour 이후의 (Crisis on Infinite Earths와 Zero Hour는 과거의 많은 히어로들을 소거하여 DC의 내재적인 역사를 합리적으로 변경한 미니시리즈들) Superman 시리즈에서 지미 올슨은 어린이들의 TV히어로인 '터틀 보이'로 잠시 나온 적이 있는데요. 꼭 파워레인저같은 내용이었습니다.

2컷 배경의 호텔은 '시겔', 수퍼맨의 창조자인 제리 시겔입니다.

노만 맥코이 옆에 빨강과 노랑 잔상은 웨이드/로스 주석에서는 4대 플래시(월리 웨스트의 딸)라고 설명하는군요.

3컷에서 'Barta'는 잉커 힐러리 바르타를 말합니다. 바르타는 알렉스 로스의 친구이며, 터틀 올슨의 위에 있는 Crain은 또 다른 친구인 Barry Crain입니다.

Ultimate Career Move와 같이 나와있는 Darnall은, 지금은 프리랜서 작가인 Steve Darnall이며, 전에는 Hero magazine의 편집자였습니다.

여기에서 노만 맥케이가 인용하는 구절은 마테오복음 5장 5절 입니다.

전투신 #1. 이 페이지에서는 수퍼슈먼들의 세 새대들을 소개합니다. 여기에 나오는 전투는 그다지 목적이 없어 보이며 매우 파괴적이군요. -- 물론 그게 목적이겠지만.

여기에 나오는 사람들은,

스타스 : 새로운 스타스팽글 키드(빛나는 로드를 들고 파란 머릿수건을 한 흑인).

원조 스타스팽글 키드는 스트립시의 사이드킥인 골든에이지 시대의 히어로였습니다. 스트립시는 1940년대 범죄와 싸우던 히어로이며 저스티스 소사이어티 오브 아메리카를 모방하여 세븐 솔저스 오브 빅토리에 참여하였죠.

스타스팽글 키드는 후에 스타맨의 코스믹 로드를 얻고, 또한 나중에 코스믹 컨버터 벨트를 사용하여 결국에는 스카이맨으로서 활동 중에 살해당합니다.

새로운 스타스팽글 키드는 코스믹 로드를 사용하고 코스믹 컨버터 벨트를 차고 있군요. 그리고 머릿수건과 팔에 찬 밴드에는 별이 박혀있고요. 그의 셔츠에 있는 미국 국기는 거꾸로 되어있는데-- 무척 상징적입니다.

총을 들고 있는 미노타우루스의 이름은 마노타우르스로, 킹덤컴에 새로 등장하는 캐릭터다.

뉴큘로이드는 커다란 로봇과 레슬링하고 있는 파란 빛의 형상입니다. 알랙스 로스가 11살때 만든 캐릭터라고 하죠.

포이보스는 빨갛고 하얀 코스튬을 입고 불길에서 날아오르고 있고요.

날아다니는 까만머리 여자는 나이트스타. 틴 타이탄에 나오는 나이트윙(2편에 나오는 일명 로빈, 또는 레드로빈)과 스타파이어의 딸입니다. 부모의 전투법을 물려받은 듯 하지만, 마음은 물려받지 않은 모양이네요.

뉴큘로이드 뒤에 뛰어오는, 총을 든 남자의 이름은 스트라이프이며, 새로운 스타스팽글 키드의 사이드킥입니다.

마노타우르스에게 번개를 날리는, 가시가 나고 날아다니는 여자는 라이트닝이라고 하며, 새로 등장하는 캐릭터입니다.

포이보스에게 총을 쏘는, 까만 방탄복에 흰 머리를 가진 사람은 트릭스이며, 킹덤컴에 새로 등장하는 캐릭터입니다.

두 개의 뿔을 달고 있는 거대로봇은 터스크입니다. (모빌수트 건담에 나오는 주곡크를 닮았다는 말이 있다고 하네요. 그러고보면 이거 번역할 때에도 왜 건담 자쿠같은게 보이냐고 생각했었는데... 저만 그렇게 느낀게 아니었군요.)

트럭에서 나오고 있는 운전수는 마치 LA폭동때 잘 알려진 피해자인 Reginald Denny처럼 보입니다.

미국에서는 유명한 사람이지만, 우리는 모르는 사람이죠... 92년 LA폭동때, 트럭몰고 가다가 난데없이 흑인들에게 구타를 당한 사람입니다. 그 때 바로 위에 방송국 헬기가 지나가고 있다가 생생하게 그 현장을 방송했다고 하네요. 그래서 LA폭동 동안 가장 유명한 피해자가 되었습니다.

마노타우르스가 총에 맞아 처박히는 가게에는 'Golden'이라는 간판이 보입니다. 이것은 마치 '황금송아지'를 암시하는 것처럼 보이는데, 성경에서 황금송아지는 돈을 뜻하며, 또는 출애굽기 23장에서 모세가 시나이산으로 떠나있을 때 아론이 만들고 사람들이 숭배했던 그것일 수도 있다고 합니다.



4컷에서 웃고있는 남자는 666이며, 킹덤컴에서 새로 등장하는 캐릭터입니다.

그의 이름은 묵시록 13장 18절에서 '짐승의 숫자'를 뜻합니다.

1컷에서 눈에 무언가 맞은 불쌍한 남자가 보이는군요. 수퍼휴먼들의 폭력에 의해 일반인들이 다치고 있다는 것이 실감납니다. 불행히도 '지나가다 다치는' 경우가 킹덤컴에서는 심심찮게 등장합니다.

1컷 간판의 'Secret Asian Man'은 앞에 나온 성구씨가 쓴 잡지이며, 알렉스 로스는 그 잡지의 표지를 몇 번 그린 적이 있습니다.

1컷에서 마노타우르스가 번쩍 들고 있는 차 번호판은 28IF인데-- 비틀즈 앨범 'Abbey Road' 커버에 있던 거군요.

2컷에서 포이보스의 머리 왼편에 있는, 사진을 찍는 남자는 알렉스로스의 첫번째 프로젝트였던 Marvels의 주요캐릭터 중 한 사람인 것 같습니다

.

웨이드/로스 주석에서는 트릭스가 1컷에서 머리에 치명적인 상처를 입지만 생체공학적 힘으로 재생할 수 있었다고 하네요.

수퍼휴먼들이 쳐다보고 있는 큰 전광판은 수퍼맨이 클라크 켄트로서 일했던 데일리플래닛 소유라고 나옵니다. 아마도 이 미래에는 방송까지 하게 되는 것 같네요.

이것을 보고 캔자스에 무언가 나쁜 일이 있었다는 것을 처음으로 알 수 있습니다.

그 아래에 있는 'Sonny'는 아마도 미래의 Sony 같습니다.