정말 끝내주는 뱃신 노래

by 나이트나이트  /  on Jun 04, 2012 19:32
" width="400" height="400" wmode="transparent" style="display:block;width:400px;height:400px;border:2px dotted #4371B9;background:url(./modules/editor/components/multimedia_link/tpl/multimedia_link_component.gif) no-repeat center;" auto_start="false" alt="" />


유투버 Miracle of sound의 아캄 어사일럼 트리뷰트입니다

The Mind Of The Bat


 

Riddle me this now, riddle me that
Does anyone really know the mind of the Bat?

 

수수께끼를 내볼께,

누군가 정말 박쥐의 마음을 알 수 있을까?


I live the shadows, I work in the shade
A cape and a mask, a lonely keeper's crusade

 

나는 그림자 속에 살고 그늘진 곳에서 일하지

망토와 가면을 한, 외로운 파수꾼의 성전

 

Can you tell me I'm not insane?
Sometimes I get this feeling about the law I'm dealing

 

내가 미치지 않았다고 말해줄래?

때때로 내가 가진 신념에 대해 이렇게 느끼곤 해


Am I letting my reason wane?
Have I been forsaken on this path I've taken?

 

내가 내 이성을 갉아먹고 있는걸까?

내가 택한 이 길 위에서 난 버려진 걸까?

 

Check my head, I guess the joke's on me
I'm not laughing at the irony
Oh no

 

내 머리를 확인해봐, 내가 웃음거리가 된 것 같은데

난 웃지 않을꺼야

 

So riddle me this now, and riddle me that
Does anyone really know the mind of the Bat?

 

수수께끼를 내볼께,

누군가 박쥐의 마음을 알 수 있을까?

 

So riddle me this now, and riddle me that
Does anyone really know the mind of the Bat?

 

Wherever you're going, whatever you do
I'm out in the black keeping watch over you

 

네가 어디에 가든, 무얼 하든

난 너를 지켜보며 어둠 속에서 나타나지


So poison the Ivy with your crocodile tears
We're climbing the vines to the heart of your fears

 

네 악어의 눈물로 담쟁이덩굴을 중독시켜

우린 네 공포를 향해 덩굴을 기어오르지

 

Can you tell me has something changed?
These rewards are zero cause I ain't no hero

 

무언가 바뀌었다고 내게 말해 줄래?

나는 영웅이 아닌건 아니니 보상은 없어


Do you know it when you go strange?
Is your tting true, am I as crazy as you?

 

네가 언제 미쳐버릴지 알고 있어?

나도 너처럼 미쳤다는 너의 비웃음은 진실일까?

 

Check my head, I guess the joke's on me
I'm not laughing at the irony
Oh no

 

내 머리를 확인해봐, 내가 비웃음거리가 된 것 같은데

난 웃지 않을꺼야

 

 

Look to the sky tonight
I scan the highest heights


오늘 밤 하늘을 봐

난 가장 높은 곳을 살피지


가사 번역 뱃찡님이 함

뱃찡 퍼왔다고 화내시는 거 아니져? 어차피 이 번역 네이버에 노래 이름 검색하면 나오는거자나요 좀 봐주세요


가사내용은 보시다시피 뱃신님께선 정신병자라는 내용입니다.

지젼 멋지지 않음?

Signature by "나이트나이트" profile
Comment '54'
댓글 쓰기 권한이 없습니다.
  • No Profile
    from. [레벨:3] 크레욘   on 2015.11.18 06:21   (*.228.9.120)
    어두운 분위기완 상반된 느낌이네요
  • No Profile
    from. [레벨:3] 영락   on 2015.12.04 11:01   (*.221.155.210)
    참 좋아하는 노래예요 가사가 쿡쿡 찌르는 느낌
  • No Profile
    from. [레벨:3] 치우   on 2015.12.15 18:15   (*.149.246.131)
    노래가 생각보다 신나네요
  • No Profile
    from. [레벨:0] 멍포   on 2016.04.02 22:51   (*.32.173.222)
    와 노래 너무 좋네요! 가사랑 영상이랑 같이 보니까 더 좋습니다ㅠㅠ
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 코믹스 뮤직 게시판은... [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2012.06.10 718
15 Nostalgia Critic의 맨 오브 스틸 리뷰 [7] [레벨:6]링가링 2013.12.16 727
14 Justice League: Crisis On Two Earths - Main Title [4] [레벨:3]Simosa 2013.01.11 556
13 (SPOILER)Batman Arkham City - Joker's Only You [2] [레벨:3]Simosa 2013.01.11 571
12 언제나 뱃맨 [27] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2012.10.22 1029
» 정말 끝내주는 뱃신 노래 [54] [레벨:10]title: 꿈나이트나이트 2012.06.04 1598
10 떠오르는 걸그룹, "Birds of Prey"! [11] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2011.08.09 1216
9 The Music Of DC Comics: 75th Anniversary Collection file [10] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2011.07.31 1754
8 각종 스타맨 [10] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2011.07.17 921
7 Michael Jon Carter Vs The World (?) [3] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2011.02.25 1061
6 [브라운 뉴스] 고담 시 전역에 웃음 바이러스 살포돼... file [2] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2011.02.06 1211
5 샌드맨 1권: 서곡과 야상곡 OST(??) [4] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2010.12.16 1761
4 Jazz Legion International file [11] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2010.11.02 1296
3 각 캐릭터별 테마곡 선정 ;ㅅ; [4] [레벨:7]그라운드제로 2008.12.04 1087
2 Weird Al Yankovic - SpiderMan - Ode To A Super Hero [6] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2008.07.22 1270
1 '케빈 콘로이' Batman Gotham Knight 목소리 출연. ㅠㅠbb [15] [레벨:15]title: 댄 디디오끝판대장 2008.05.15 1877
Tag
Write